assembly plants

While the company already has many foreign assembly plants, the new strategy would see core components produced abroad in some business lines, with local partners owning majority stakes in its overseas subsidiaries.

虽然该公司在外国已经有许多装配工厂，但采用新策略后，该公司某些业务的核心部件也将转至海外生产，由本土合作伙伴拥有其海外子公司的多数权益。

The company laid off several of its assembly plants during the depression.

这家公司在肃条期间关闭了几个装配厂.

Working alongside minivan-size robots adapted from car assembly plants and other industries, 3700 employees produce five-sixths of the American company's solar panels.

这家美国公司有六分之五的太阳能电池组件，是由这里的3700名员工，连同小货车大小的机器人生产的。这些机器人是参照汽车组装厂和其他一些行业的做法改造而成的。

In an existing partnership, Dongfeng and Peugeot operate three assembly plants together in China.

东风和标致目前在中国合作运营着3家汽车装配厂。

Chrysler has14 assembly plants in North America and26 car and truck lines that are sold throughout a network of thousands of dealers.

克莱斯勒在北美有14家组装厂，26条轿车和卡车生产线，通过数千个经销商组成的网络进行销售。

Despite double shifts in some of its car assembly plants, the company failed to meet the targets.

尽管在它的一些汽车装配厂开两班工作，该公司还是达不到指标。

This year, Chinese consumers continued to demand S-class cars through the quarter, so assembly plants stayed open.

而今年，中国消费者对S级车的需求第三季度期间一直存在，因而组装厂仍在开工。

Equipped with mechanical plants, steel manufacturing and assembly plants, with production plant ribs.

设有机械加工厂 、 钢结构制造和组装厂 、 挡边带生产加工厂.

At least five major assembly plants would be closed.

至少有5家大型组装厂将会关闭。

Chery, Brilliance, BYD, Great Wall and other independent brands automobile companies have set up assembly plants in the overseas, to enter the international market.

奇瑞、华晨、比亚迪、长城等自主品牌汽车企业相继在海外建立了组装厂，进军国际市场。

China is already a huge supplier of low-cost auto parts to assembly plants and car repair shops in the United States.

中国已经是低端汽车零件的巨型供货商，向美国的组装厂和汽车修理店供应零件。

One of the many changes we made was to speed up the way our parts and supplies reached the assembly plants.

我们做出了很多改革，其中之一是加快零部件和供应品运达装配工厂的时间。

The company will lay off 1,500 workers in coming months at three assembly plants.

通用汽车未来数月将在三家组装厂裁员1,500人.

We have established good cooperation with many domestic large and medium diesel genset assembly plants.

与国内多家大型、中型柴油发电组装配厂建立了良好的合作关系。

The failure to eliminate the production of goods, in order to ensure OEMs, the quality of vehicle assembly plants.

消除生产中的不合格品，从而保证主机厂、整车厂的装配质量。

But most of the key technologies in our manufacturing industry are from foreign enterprise. In fact, most of manufacturing enterprises in China are low value-added products processors or assembly plants.

但在我国的装配品等制造行业，大部分关键技术的来源是国外引进，我国制造业企业的角色多是低附加值产品加工商和组装厂。

RRMS is successfully applied to PBS of JAC MPV assembly plants and achieves good economic benefit.

RRMS在江淮汽车商务车厂成功地进行了实施部署，并取得了良好的经济效益。

Hourly pay for new two-tier hires in US auto assembly plants and elsewhere is roughly half that of the original tier ( and with a fraction of the benefits).

美国汽车组装厂以及其他地方付给新入职的二级员工的时薪大约只有老员工的二分之一（福利也比老员工少很多）。

With its sprawling, sometimes tangled array of parts suppliers, assembly plants, logistics networks, and dealers, the auto industry is perhaps uniquely vulnerable to disasters, natural and otherwise.

汽车业是由无数零件供应商、装配工厂、物流网络以及经销商组成的一个庞大的、有时甚至是混乱的行业。在面临自然灾害或其它灾难时，这个行业可能显得尤为脆弱。

The Detroit-based carmaker said last week that it was speeding up the closure of four pick-up truck and sport-utility vehicle assembly plants in the US, Canada and Mexico.

这家总部位于底特律的汽车制造商上周表示，将加速关闭位于美国、加拿大及墨西哥的4个皮卡（pick-up truck）和运动型多功能车（suv）装配工厂。

By placing our assembly plants next to our parent's TV module plants, we can save packaging and transportation costs.

将我们的装配厂设在紧邻母公司电视机模块厂的位置，就能节约包装和运输成本。

Production was centralized in assembly plants.

产品也都被集中到装配厂

This time, Chrysler's assembly line in Newark , Delaware , and several other plants will bear many losses.

这次, 克莱斯勒在特拉华州(Delaware)纽瓦克( Newark )的装配线以及其他几个工厂将承受巨大损失.

The electronics company has taken advantage of tax and regulatory incentives to open two mobile phone assembly plants and has started building factories for display panels, home appliances and electrical parts.

这家电子集团利用税收和监管激励优势开办了两家手机组装厂，并开始建设显示屏、家电和电子配件工厂。

As a result, Honda said, its automotive assembly plants in nearby Guangzhou, the provincial capital, would remain closed today.

本田表示，由于罢工，公司在广州市的汽车装配厂周四仍将关闭。

The company confirmed that the industrial action had disrupted operations at car assembly plants in Guangzhou, the provincial capital, and Wuhan in central China.

该公司证实，这一劳工行动打乱了本田在广东省会广州和华中武汉的整车装配厂的运营。

The Ford Motor Company laid off several of its assembly plants during the depression.

福特汽车公司在萧条期间关闭了几个装配厂.

This company has spun off several assembly plants in Latin America to turn in super profits from cheaper labor.

这家公司在拉丁美洲开办了几家装配工厂，以便从廉价劳动力中榨取超额利润。

He believes that Germany is a bazaar economy, in which industrial production and pre-production are outsourced, mostly to central and eastern Europe and Asia, while domestic industries are reduced to final assembly plants.

他认为，德国是个杂货店经济体，它的工业生产和生产前工作被外包出去，其中大部分到了中、东欧和亚洲地区，而德国国内工业只剩下最后的组装工厂。

Then it was Japan's earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.

首先是暴风雪天气，接着是日本的大地震以及由此引起的海啸和核事故并由此延缓了北美汽车组装工厂零部件的供应。